Я тоже в свое время сталкнулся с таким траблом. Оцифровка на стардантной проге ужасная. Но стандартно с любой виндой идет прога называется Windows Movie Maker(пуск-программы-стандартые-Windows Movie Maker)С помошью этой проги можно оцифровывать видео и монтировать полноценные фильмы, накладывать звуковые дорожки и так далее. В общем меня устраивает полностью, а главное всё на русском.