А вот меня это как-то совершенно не напрягает. Что путают с Дедом Морозом - да, раздражает. Но сами по себе Санта Клаус, Père Noël или Рождественский Дед, а так же причиндалы каждого из них никакого неприятия лично у меня не вызывают.